Topics: Topic list table overlaps the popup with topic actions

### Issue submitter TODO list

- [X] I've looked up my issue in [FAQ](https://docs.kafka-ui.provectus.io/faq/common-problems)
- [X] I've searched for an already existing issues [here](https://github.com/provectus/kafka-ui/issues)
- [X] I've tried running `master`-labeled docker image and the issue still persists there
- [X] I'm running a supported version of the application which is listed [here](https://github.com/provectus/kafka-ui/blob/master/SECURITY.md)

### Describe the bug (actual behavior)

Table on topics tab, cannot use `Recreate Topic` or `Remove Topic` because button is not visible

### Expected behavior

_No response_

### Your installation details

### App version

[fdd9ad9](https://github.com/provectus/kafka-ui/commit/fdd9ad9)



### Docker-compose IAAC configs

```yaml

version: '3.9'

services:

  kafka-ui:

    image: provectuslabs/kafka-ui

    container_name: kafka-ui:master

    ports:

      - "9000:8080"

    environment:

      KAFKA_CLUSTERS_0_NAME: "localhost"

      KAFKA_CLUSTERS_0_BOOTSTRAPSERVERS: "kafka1:9092,kafka2:9093,kafka3:9094"

      KAFKA_CLUSTERS_0_ZOOKEEPER: "zookeeper:2181"

      KAFKA_CLUSTERS_0_READONLY: "false"

```

### Steps to reproduce

1. Connect kafka cluster `READONLY=False`, that have just one topic

2. cluster -> topics -> click Dropdown Toggle

### Screenshots

![image](https://github.com/provectus/kafka-ui/assets/25076967/6a473108-5eb8-43fe-9734-71d266073856)



### Logs

_No response_

### Additional context

_No response_

[]