Zipkin not working with Opensearch - appears to be double encoding UTF-8

## Describe the Bug
Zipkin fails to start when using Opensearch (but succeeds when using Elasticsearch)

## Steps to Reproduce

1. run `docker compose up` and wait for containers
2. run `curl --verbose http://0.0.0.0:9200` to see Elasticsearch / Opensearch information
3. run `curl --verbose http://0.0.0.0:9411/health` to see Zipkin health

---

### Elasticsearch (working)

`docker-compose.yml`:

```yaml
services:
  elasticsearch:
    container_name: elasticsearch
    environment:
      - _JAVA_OPTIONS=-Xms512m -Xmx512m -XX:UseSVE=0
      - action.destructive_requires_name=false
      - discovery.type=single-node
      - http.host=0.0.0.0
      - transport.host=127.0.0.1
      - xpack.monitoring.collection.enabled=false
      - xpack.security.enabled=false
      - xpack.security.http.ssl.enabled=false
    healthcheck:
      interval: 5s
      retries: 10
      start_period: 10s
      test: curl --silent http://localhost:9200/_cluster/health | grep --extended-regexp '"status":"(green|yellow)"'
      timeout: 10s
    image: elastic/elasticsearch:8.17.2
    restart: on-failure
    ports:
      - "9200:9200"
      - "9300:9300"

  zipkin:
    container_name: zipkin
    depends_on:
      elasticsearch:
        condition: service_healthy
    environment:
      - ES_HOSTS=http://elasticsearch:9200
      - JAVA_OPTS=-XX:UseSVE=0
      - STORAGE_TYPE=elasticsearch
    image: openzipkin/zipkin:latest
    ports:
      - "9411:9411"
    restart: on-failure
```

---

output of `curl --verbose http://0.0.0.0:9200`:

```
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed

  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0*   Trying 0.0.0.0:9200...
* Connected to 0.0.0.0 (127.0.0.1) port 9200 (#0)
> GET / HTTP/1.1
> Host: 0.0.0.0:9200
> User-Agent: curl/7.88.1
> Accept: */*
> 
< HTTP/1.1 200 OK
< X-elastic-product: Elasticsearch
< content-type: application/json
< content-length: 541
< 
{ [541 bytes data]

100   541  100   541    0     0  46409      0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 49181
* Connection #0 to host 0.0.0.0 left intact
{
  "name" : "662459531c8d",
  "cluster_name" : "docker-cluster",
  "cluster_uuid" : "uw14QxYCTM2HEg5OZsnWKg",
  "version" : {
    "number" : "8.17.2",
    "build_flavor" : "default",
    "build_type" : "docker",
    "build_hash" : "747663ddda3421467150de0e4301e8d4bc636b0c",
    "build_date" : "2025-02-05T22:10:57.067596412Z",
    "build_snapshot" : false,
    "lucene_version" : "9.12.0",
    "minimum_wire_compatibility_version" : "7.17.0",
    "minimum_index_compatibility_version" : "7.0.0"
  },
  "tagline" : "You Know, for Search"
}
```

#### Highlighted part of response

```
< content-type: application/json
```

---

output of `curl --verbose http://0.0.0.0:9411/health`:

```
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed

  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0*   Trying 0.0.0.0:9411...
* Connected to 0.0.0.0 (127.0.0.1) port 9411 (#0)
> GET /health HTTP/1.1
> Host: 0.0.0.0:9411
> User-Agent: curl/7.88.1
> Accept: */*
> 
< HTTP/1.1 200 OK
< content-type: application/json; charset=utf-8
< content-length: 209
< server: Armeria/1.31.3
< date: Mon, 17 Feb 2025 20:21:47 GMT
< 
{ [209 bytes data]

100   209  100   209    0     0  20727      0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 20900
* Connection #0 to host 0.0.0.0 left intact
{
  "status" : "UP",
  "zipkin" : {
    "status" : "UP",
    "details" : {
      "ElasticsearchStorage{initialEndpoints=http://elasticsearch:9200, index=zipkin}" : {
        "status" : "UP"
      }
    }
  }
}
```

---

### Opensearch (not working)

`docker-compose.yml`:

```yaml
services:
  opensearch:
    container_name: opensearch
    environment:
      - _JAVA_OPTIONS=-XX:UseSVE=0
      - action.destructive_requires_name=false
      - DISABLE_INSTALL_DEMO_CONFIG=true
      - DISABLE_SECURITY_PLUGIN=true
      - discovery.type=single-node
      - http.host=0.0.0.0
      - transport.host=127.0.0.1
    healthcheck:
      interval: 5s
      retries: 10
      start_period: 10s
      test: curl --silent http://localhost:9200/_cluster/health | grep --extended-regexp '"status":"(green|yellow)"'
      timeout: 10s
    image: opensearchproject/opensearch:latest
    restart: on-failure
    ports:
      - "9200:9200"
      - "9600:9600"

  zipkin:
    container_name: zipkin
    depends_on:
      opensearch:
        condition: service_healthy
    environment:
      - ES_HOSTS=http://opensearch:9200
      - JAVA_OPTS=-XX:UseSVE=0
      - STORAGE_TYPE=elasticsearch
    image: openzipkin/zipkin:latest
    ports:
      - "9411:9411"
    restart: on-failure
```

---

output of `curl --verbose http://0.0.0.0:9200`:

```
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed

  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0*   Trying 0.0.0.0:9200...
* Connected to 0.0.0.0 (127.0.0.1) port 9200 (#0)
> GET / HTTP/1.1
> Host: 0.0.0.0:9200
> User-Agent: curl/7.88.1
> Accept: */*
> 
< HTTP/1.1 200 OK
< content-type: application/json; charset=UTF-8
< content-length: 568
< 
{ [568 bytes data]

100   568  100   568    0     0  50818      0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 51636
* Connection #0 to host 0.0.0.0 left intact
{
  "name" : "bd49f6011512",
  "cluster_name" : "docker-cluster",
  "cluster_uuid" : "dBYK3GZERkeEqDPB51Pghg",
  "version" : {
    "distribution" : "opensearch",
    "number" : "2.19.0",
    "build_type" : "tar",
    "build_hash" : "fd9a9d90df25bea1af2c6a85039692e815b894f5",
    "build_date" : "2025-02-05T16:13:57.130576800Z",
    "build_snapshot" : false,
    "lucene_version" : "9.12.1",
    "minimum_wire_compatibility_version" : "7.10.0",
    "minimum_index_compatibility_version" : "7.0.0"
  },
  "tagline" : "The OpenSearch Project: https://opensearch.org/"
}
```

#### Highlighted part of response

```
< content-type: application/json; charset=UTF-8
```

---

output of `curl --verbose http://0.0.0.0:9411/health`:

```
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed

  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--     0*   Trying 0.0.0.0:9411...
* Connected to 0.0.0.0 (127.0.0.1) port 9411 (#0)
> GET /health HTTP/1.1
> Host: 0.0.0.0:9411
> User-Agent: curl/7.88.1
> Accept: */*
> 
< HTTP/1.1 503 Service Unavailable
< content-type: application/json; charset=utf-8
< content-length: 1055
< server: Armeria/1.31.3
< date: Mon, 17 Feb 2025 20:08:03 GMT
< 
{ [1055 bytes data]

100  1055  100  1055    0     0   104k      0 --:--:-- --:--:-- --:--:--  114k
* Connection #0 to host 0.0.0.0 left intact
{
  "status" : "DOWN",
  "zipkin" : {
    "status" : "DOWN",
    "details" : {
      "ElasticsearchStorage{initialEndpoints=http://opensearch:9200, index=zipkin}" : {
        "status" : "DOWN",
        "details" : {
          "error" : "IllegalArgumentException: .version.number not found in response: �\u0006\u0000\u0000sNaPpY\u0000�\u0001\u0000�爞�\u0004l{\n  \"name\" : \"bd49f6011512\",\u0001\u001B\u001Ccluster_\u0015#\u0018docker-\r\u00186%\u0000\fuuid\u0005HTdBYK3GZERkeEqDPB51Pghg\t-\u0018version\u0001(<{\n    \"distribut\r\u0017(\"opensearch\u00053\u0001�\u0010umber\u00014\u0018\"2.19.0\u0011\u0019 build_typ\t�\btar6\u001A\u0000\fhash\u00057�fd9a9d90df25bea1af2c6a85039692e815b894f5\"\u0001�\u0004  \rY\fdate\u0005?t2025-02-05T16:13:57.130576800Z6t\u0000\u001Csnapshot\u00019\u0010false\rS\u0018lucene_=\u0001\u0018\"9.12.1\u0011?dminimum_wire_compatibility25\u0000\f7.109\u0002\u00115\u0010indexr6\u0000\u00015\f\n  }\u0001�\u0018\"taglin\t� The OpenS%tH Project: https://o5� .org/\"\n}\n"
        }
      }
    }
  }
}
```

## Expected Behaviour
Zipkin should work with Opensearch the way it does with Elasticsearch

## Notes

Since Elasticsearch is returning a response with

```
< content-type: application/json
```

and Opensearch is returning a response with

```
< content-type: application/json; charset=UTF-8
```

I wonder if the root cause might be that the Opensearch response is being "double encoded" as UTF-8 since I see this logic here that appears to be common to both Elasticsearch and Opensearch:
- https://github.com/openzipkin/zipkin/blob/0f8fc88d33131dc938532322e19126def8cad8e8/zipkin-storage/elasticsearch/src/main/java/zipkin2/elasticsearch/internal/client/HttpCall.java#L245

[]