CMake with Ninja generator delets some 3rdparty source files

### Checklist



- [X] I have searched for [similar issues](https://github.com/isl-org/Open3D/issues).

- [X] For Python issues, I have tested with the [latest development wheel](https://www.open3d.org/docs/latest/getting_started.html#development-version-pip).

- [X] I have checked the [release documentation](https://www.open3d.org/docs/release/) and the [latest documentation](https://www.open3d.org/docs/latest/) (for `main` branch).



### Steps to reproduce the issue



#### I first cloned Open3D by:

```

git clone https://github.com/isl-org/Open3D.git

cd Open3D

```



#### Then, I build Open3D (on Ubuntu 22.04) with:

```

mkdir cmake-build-debug

cmake -S . -B cmake-build-debug -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -DGLIBCXX_USE_CXX11_ABI=ON -DBUILD_SHARED_LIBS=OFF -DBUILD_EXAMPLES=OFF -DBUILD_UNIT_TESTS=OFF -DBUILD_GUI=OFF -DWITH_SIMD=ON -DBUILD_WEBRTC=OFF -DUSE_BLAS=OFF -DOPEN3D_USE_ONEAPI_PACKAGES=ON -DUSE_SYSTEM_EIGEN3=ON -DUSE_SYSTEM_CURL=OFF -DBUILD_CURL_FROM_SOURCE=ON -DUSE_SYSTEM_OPENSSL=OFF -DBUILD_ISPC_MODULE=OFF

cmake --build cmake-build-debug --target clean

```







### Error message



```shell

Result from `git status -s`



 D 3rdparty/glew/src/glew.c

 D 3rdparty/liblzf/liblzf/lzf_c.c

 D 3rdparty/liblzf/liblzf/lzf_d.c

 D 3rdparty/rply/rply/rply.c

 D 3rdparty/tinyfiledialogs/include/tinyfiledialogs/tinyfiledialogs.c

```

```





### Open3D, Python and System information



```markdown

- Operating system: Ubuntu 22.04

- Open3D version: 18.0

- System architecture: x86_64

- Is this a remote workstation?: no

- How did you install Open3D?: build from source

- Compiler version (if built from source): gnu 11.4.0

```





### Additional information



_No response_

[]