Cannot build bpftrace_test by using Dockerfile.ubuntu

<!--
Note: bpftrace is under active development and not all distros ship the most
recent version yet. Please make sure the bug reproduces on the latest release
or master.
-->

### What reproduces the bug? Provide code if possible.
Hi, I tried to use bpftrace/docker/Dockerfile.ubuntu to build bpftrace_test. And I got some error messages:
```bash
docker build -f docker/Dockerfile.ubuntu -t builder .
[+] Building 73.7s (11/11) FINISHED                                                               docker:default
 => [internal] load .dockerignore                                                                           0.0s
 => => transferring context: 2B                                                                             0.0s
 => [internal] load build definition from Dockerfile.ubuntu                                                 0.0s
 => => transferring dockerfile: 976B                                                                        0.0s
 => [internal] load metadata for docker.io/library/ubuntu:devel                                             3.1s
 => [auth] library/ubuntu:pull token for registry-1.docker.io                                               0.0s
 => [1/6] FROM docker.io/library/ubuntu:devel@sha256:008b026f11c0b5653d564d0c9877a116770f06dfbdb36ca75c46f  0.0s
 => [internal] load build context                                                                           0.2s
 => => transferring context: 224.30kB                                                                       0.2s
 => CACHED [2/6] RUN apt-get update && apt-get install -y     asciidoctor     binutils-dev     bison     b  0.0s
 => CACHED [3/6] COPY . /src                                                                                0.0s
 => CACHED [4/6] WORKDIR /src                                                                               0.0s
 => CACHED [5/6] RUN cmake -B /build -DBUILD_TESTING=ON -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug                            0.0s
 => ERROR [6/6] RUN make -C /build -j8        
------
 > [6/6] RUN make -C /build -j8:
0.284 make: Entering directory '/build'
0.364 [  0%] [BISON][bison_parser] Building parser with bison 3.8.2
0.375 [  1%] Building CXX object src/debugfs/CMakeFiles/debugfs.dir/debugfs.cpp.o         
.... 
60.87 [100%] Building CXX object tests/CMakeFiles/bpftrace_test.dir/utils.cpp.o
68.27 [100%] Linking CXX executable bpftrace_test
70.21 /usr/bin/ld: ../src/util/libutil.a(paths.cpp.o): undefined reference to symbol 'elf_version@@ELFUTILS_1.0'
70.21 /usr/bin/ld: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libelf.so: error adding symbols: DSO missing from command line
70.28 collect2: error: ld returned 1 exit status
70.29 make[2]: *** [tests/CMakeFiles/bpftrace_test.dir/build.make:657: tests/bpftrace_test] Error 1
70.29 make[1]: *** [CMakeFiles/Makefile2:2528: tests/CMakeFiles/bpftrace_test.dir/all] Error 2
70.29 make: *** [Makefile:146: all] Error 2
70.29 make: Leaving directory '/build'
------
Dockerfile.ubuntu:40
--------------------
  38 |     # Use CMAKE_BUILD_TYPE=Release if you don't plan on developing bpftrace
  39 |     RUN cmake -B /build -DBUILD_TESTING=ON -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
  40 | >>> RUN make -C /build -j8
  41 |     
  42 |     ENTRYPOINT ["/build/src/bpftrace"]
--------------------
ERROR: failed to solve: process "/bin/sh -c make -C /build -j8" did not complete successfully: exit code: 2
```


The Dockerfile.ubuntu I used is pasted down below:

Dockerfile.ubuntu:
```Dockerfile
# This Dockerfile is used to both document and test building bpftrace on the
# development version of ubuntu. We attempt to catch bugs as early as possible
# which is why we are using devel.

FROM ubuntu:devel

ARG DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
RUN apt-get update && apt-get install -y \
    asciidoctor \
    binutils-dev \
    bison \
    build-essential \
    clang \
    cmake \
    flex \
    libbpf-dev \
    libbpfcc-dev \
    libcereal-dev \
    libdw-dev \
    libelf-dev \
    libiberty-dev \
    libpcap-dev \
    llvm-dev \
    libclang-dev \
    systemtap-sdt-dev \
    zlib1g-dev  \
    liblldb-dev \
    xxd \
    pahole  \
    libgtest-dev  \
    libgmock-dev  \
    clang-format  \
    git

COPY . /src
WORKDIR /src

# Use CMAKE_BUILD_TYPE=Release if you don't plan on developing bpftrace
RUN cmake -B /build -DBUILD_TESTING=ON -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
RUN make -C /build -j$(nproc)

ENTRYPOINT ["/build/src/bpftrace"]

```


This is the environment I used to build bpttrace_test:

distros: Ubuntu 22.04.3 LTS
kernel: 6.5.0-21-generic
branch: master
latest commit: e66a9afba288ac5662bc38935d8339f4d628453d

### `bpftrace --info` output

[]